The franchise never gives an explicit speed stat for Night Furies. But every visual and narrative cue establishes them as the fastest, most agile dragon species:
Peregrine falcons hit 200+ mph (322+ km/h) in hunting dives (stoops). Sustained level flight is slower (~60 mph). A Night Fury—larger, powered, magical—likely exceeds falcon dive speeds in stoops but cruises at comparable or slightly higher sustained speeds.
Fan calculations based on film frames suggest 150–200 mph in dives, 70–90 mph level. But these are estimates. The only canonical fact: nothing catches a Night Fury that doesn't want to be caught.