He isn't there. Fenrir Greyback does not appear in LEGO Harry Potter: Years 5–7. His only playable/story appearances are in Years 1–4 (covering Sorcerer's Stone through Goblet of Fire).
Years 5–7 covers Order of the Phoenix through Deathly Hallows Part 2—Greyback appears in the books/films (Battle of Hogwarts, attacking Lavender), but the game omits him as a character encounter.