The ice door in Mystic Ruins is non-interactive scenery—it cannot be opened in any version of Sonic Adventure (Dreamcast, GameCube, PC, PS3/Xbox 360 ports). The area behind it is not part of the playable game world.
If you're stuck on a Mystic Ruins objective, you're likely looking in the wrong place. Common progression points:
Share your character, goal, platform, and nearby landmarks for specific guidance.