No, Klaus (Joseph Morgan) and Caroline (Candice King) do not kiss in Season 3 of The Vampire Diaries.
Season 3 establishes their complex dynamic—Klaus's fascination with Caroline and her resistance—but their first kiss occurs in Season 4, Episode 23 ("Graduation"), after Klaus saves her life. In Season 3, Caroline remains committed to Tyler, and Klaus leaves Mystic Falls to protect her (and pursue his own agenda in New Orleans).