"Infatuated" has no mechanical meaning in Pokémon games. However, breeding mechanics reflect attraction concepts:
In the anime, Pokémon sometimes show affection (e.g., Pikachu & Buneary), but "infatuation" isn't a codified status like Attract (the move) or Cute Charm (ability).