No. The GameStop Edge card (now PowerUp Rewards) is a physical loyalty card for in-store or GameStop.com purchases only. It cannot be linked to or used as payment on the PlayStation Network.
To add funds to PSN, use a PlayStation Store gift card, credit/debit card, or PayPal directly on the console or web store.