How do you get those people to move away from the reception gate in pokemon gold?

You can't actually move the people away from the reception gate in Pokemon Gold. They are part of the game's environment and remain there permanently.

However, you can access the reception desk by:

* Talking to the woman standing by the gate: She will move out of the way and allow you to enter the reception area.