Piano = short for pianoforte ("soft-loud"); a specific hammer-action keyboard instrument (invented ~1700, Cristofori) capable of dynamic control via touch.
Clavier (French/Generic) = any keyboard instrument: harpsichord, clavichord, organ, virginal, fortepiano, modern piano, synthesizer.
Summary: All pianos are claviers; not all claviers are pianos. "Clavier" is the family; "piano" is one member.