Yes, Walmart does sell Yu-Gi-Oh! trading cards from Konami. You can usually find them in the toy or game section of the store.
However, availability can vary depending on the specific Walmart location and the time of year. It's always a good idea to check their website or call ahead to confirm availability before heading to the store.