You cannot buy new, redeemable Pixie Hollow game cards.
Secondary Market: You may find unused physical cards on eBay, Mercari, or Etsy, but they are unredeemable—the servers are gone. Buying them is purely for collecting the physical card.
Alternative: The Disney Fairies franchise continues in books, movies (Tinker Bell series), and merchandise, but the MMO is gone.