This 16th-century English idiom means: If you enjoy the benefits, you must bear the costs.
Hosts hired fiddlers for dances; if the host didn't pay, the music stopped. Revelers learned: pleasure requires payment.
No free lunches. Every choice has a price—accept it or don't dance.