In Colombian Spanish—and across the entire Spanish-speaking world—the standard way to say "good luck" is:
¡Buena suerte!
¡Suerte!
Te deseo mucha suerte. — "I wish you a lot of luck."
Unlike some expressions that vary heavily by country (e.g., "cool" = chévere in Colombia, guay in Spain, padre in Mexico), "good luck" is universal. Buena suerte works in Bogotá, Buenos Aires, Madrid, and Mexico City alike.
If you want to sound distinctly Colombian while wishing luck:
But for any situation, any relationship, any region: ¡Buena suerte! is always correct, always understood, always appropriate.