"Fiancee" is the feminine form of "fiance," which means a person who is engaged to be married.
So, a fiancee is a woman who is engaged to be married.
It's important to use the correct term based on the gender of the person. Using "fiancee" for a man would be incorrect, and similarly, using "fiance" for a woman would be wrong.