Fiancée (two es) is the feminine form of fiancé (one e). Both come from French fiancer "to promise."
The pronunciation is identical (/fiˈɒnseɪ/ fee-ON-say). The distinction is purely orthographic (spelling), reflecting French grammatical gender.
Usage example: "She introduced her fiancé, David." / "He introduced his fiancée, Sarah."
Same-sex couples may use fiancé for both partners or fiancés (plural) depending on preference; some adopt fiancée for two women. The gendered terms are traditional but not mandatory.