"Hylo idealistic romance" is not a recognized literary term, genre, or trope. It may be a niche community coinage, a typo, or a very recent invention.
To clarify, please provide:
With more detail, I can offer a meaningful interpretation. Without context, it's impossible to determine if this is a specialized term from a specific fandom, a misspelling of an existing concept, or something else entirely.