No scene in Rick Riordan's Percy Jackson & the Olympians novels, graphic novels, or films features actual cheerleaders attacking Percy. The confusion likely stems from The Titan's Curse (Chapter 12), where Empousai (monstrous female followers of Hecate) disguise themselves as cheerleaders at a school dance before attacking Percy and his friends.
The "cheerleader monsters" in The Titan's Curse are the closest canon match to this memory.