There is only one official English dub of Kung Fu Hustle (2004).
"First English version" = The 2004 theatrical/DVD dub. No earlier, different, or "lost" English dub exists. The "current mainstream" version is the only version.
For Original Language: Watch Cantonese/Mandarin audio with subtitles (Blu-ray, streaming, DVD). The humor, wordplay, and performances are superior in original Chinese.