How to Say "Good Evening" in Spanish
Two standard phrases, distinguished by time and function:
| Phrase | Time | Use |
| Buenas tardes | Afternoon → early evening (~12pm – sunset/~8pm) | Greeting ("Good afternoon/evening") |
| Buenas noches | Night (after sunset) | Greeting ("Good evening") AND farewell ("Goodnight") |
Usage Guide
- Arriving at 7pm: ¡Buenas tardes! (or Buenas noches if dark).
- Leaving at 10pm: ¡Buenas noches!
- Phone/email: match recipient's time if known.
Regional Notes
- Spain: Sharp switch at sunset. Buenas tardes until ~21:00 summer.
- Latin America: Buenas noches often starts earlier (~6–7pm). Buenas covers both.
Both work for in-person, phone, written. Add name/title for politeness.