Choose the verb based on context:
| Context | Spanish Verb | Example |
|---|---|---|
| General: stand out, be prominent | Destacar | Su talento destaca. (His talent stands out.) |
| Emphasize, make prominent | Resaltar | Resalté los puntos clave. (I highlighted the key points.) |
| Text: underline, mark | Subrayar | Subraya las palabras importantes. (Highlight/underline the important words.) |
| Point out, remark | Remarcar | Remarcó el error. (He highlighted the error.) |
| Bring to attention (formal) | Poner de relieve | Puso de relieve el problema. (He highlighted the problem.) |
| Hair/lighting (noun) | Mechas / reflejos | Me hice mechas. (I got highlights.) |
| Digital: highlight text | Resaltar / seleccionar | Resalta el texto. (Highlight the text.) |
Most versatile: destacar (intransitive) / resaltar (transitive).