How to Say "Want To" in Spanish: Querer vs. Tener Ganas De
Two main structures express "want to" in Spanish, with distinct nuances.
1. Querer + Infinitive (Standard Desire)
- Present: Quiero comer sushi. (I want to eat sushi.)
- Conditional (polite): Quisiera comer sushi. (I would like to eat sushi.)
- Also means "love" with people: Quiero a mi familia. (I love my family.)
2. Tener ganas de + Infinitive (Urge / Craving / "Feel Like")
- Present: Tengo ganas de comer sushi. (I really want to / feel like eating sushi.)
- Stronger, more physical/emotional impulse. Not used for love.
Quick Choice Guide
- General wish → Quiero + verb
- Polite request → Quisiera + verb
- Strong craving/urge → Tengo ganas de + verb
- Affection for people → Quiero a... (never tengo ganas de)