Translation depends on gender and desired tone:
| Context | Spanish | Pronunciation |
|---|---|---|
| Standard, masculine/mixed group | Son feos | /son ˈfe.os/ |
| Standard, all-female group | Son feas | /son ˈfe.as/ |
| Polite/softer: "not attractive" | Son poco atractivos / atractivas | |
| Formal/clinical: "unaesthetic" | Son antiestéticos / antiestéticas | |
| Colloquial (Latin Am.): "ugly-looking" | Son feítos / feítas | (diminutive, slightly softer) |
Feo/fea can also mean "nasty" (situation) or "unfair" (action): Es una situación fea (It's an ugly situation).