You're likely thinking of Giuseppe Arcimboldo (1527–1593), the Italian Renaissance painter famous for creating composite portrait heads entirely from fruits, vegetables, flowers, fish, and books. His works like "Vertumnus" (1591) and "The Four Seasons" series (1563–1573) are iconic examples.
Regarding Judy Chicago's "The Dinner Party" (1974–1979): while this feminist installation includes a "Heritage Floor" with vaginal imagery incorporating fruit/vegetable motifs, it doesn't feature facial collages. Chicago's work focuses on symbolic place settings honoring historical women.
Search terms like "Arcimboldo-style art," "food portrait photography," or "vegetable face art" will yield more contemporary practitioners of this creative tradition.