Arts >> Dance >> Salsa Dance

12 Common Spanish-English Cognates — With a Correction: Only 4 in the Original List Were Real

Cognates = words with shared etymology, similar form & meaning. The original list had 12 pairs — but only 4 were true cognates. Here's the audit, plus 12 actual high-frequency cognates.

The Audit

SpanishEnglishVerdict
CasaHouse❌ False friend (case)
CocheCar❌ Unrelated
Computadora / OrdenadorComputer❌ Loanword / calque
AguaWater❌ Unrelated
LecheMilk❌ Unrelated
PanBread❌ Unrelated
PeraPear✅ True cognate (Latin pira)
GuitarraGuitar✅ True cognate (Arabic qīṭāra → Greek kithara)
TelevisiónTelevision✅ Perfect cognate
TeléfonoTelephone✅ Perfect cognate
CamaBed❌ Unrelated
MesaTable❌ Unrelated

12 Real High-Frequency Cognates

Why It Matters

False cognates (embarazada ≠ embarrassed, éxito ≠ exit) cause real errors. True cognates are free vocabulary — but only if you verify them.

Salsa Dance

Related Categories