The phrase "ditto cabbage head" does not appear to be a common English expression. It is not in major dictionaries or slang dictionaries, and there is no widespread use online or in popular culture.
It may be a misheard lyric, inside joke, regional phrase, or nonsense construction. Without context, no reliable meaning can be assigned.