There's no record of a commercial starring both John Wayne and Marlon Brando together — let alone alongside a third actress. The two Hollywood titans never shared screen time in an advertisement.
You might be misremembering a film scene, a parody, or a different celebrity pairing. If you recall details like the product, era, or setting, I can help investigate further.