| Register | Spanish | Nuance |
|---|---|---|
| Formal (usted) | ¿Trabaja usted mañana? | Standard polite. |
| Formal (usted) | ¿Tiene trabajo mañana? | "Do you have work tomorrow?" |
| Informal (tú) | ¿Trabajas mañana? | Most common casual. |
| Informal (tú) | ¿Vas a trabajar mañana? | "Are you going to work tomorrow?" (intent). |
Use usted with strangers, elders, authority; tú with friends, peers, children.