Arts >> Dance >> Salsa Dance

“Como La Flor” Lyrics – Selena (Spanish & English Translation)

Como La Flor (Like the Flower) – Selena Quintanilla Pérez (1992, Entre a Mi Mundo)

Spanish

Soy como la flor, silvestre,
Que nació en la primavera.
Sin saber de dónde viene
Ni adónde va.
Pero al florecer,
Se embriaga de aromas.

Soy como la flor, silvestre,
Que quiere entregar su fragancia.
A quien sepa recibir
Este bello regalo.
La esencia del amor.
De mi jardín interno.

Soy como la flor, silvestre,
Que abre sus pétalos
Para recibir la luz del sol
Y ser polinizada.
Para dar fruto a su existir
Y sentir la vida.

Y así soy yo, mujer,
Que a pesar de haber nacido silvestre
Tengo mucho amor para entregar.
Y lo quiero regalar
Al que sepa recibir
Este bello regalo
La esencia del amor
De mi jardín interno.

(Instrumental)

Soy como la flor, silvestre,
Que cierra sus pétalos
Al llegar la noche.
Para volver a florecer
Al siguiente día,
Siempre con la esperanza
De que me sigan brindando
Luz, agua, y amor.

Y así soy yo, mujer... (repeats)

English Translation

I am like the wild flower
Born in springtime
Not knowing where I come from
Or where I go
But when I bloom
I intoxicate with fragrance.

I am like the wild flower
That wants to give its scent
To whoever can receive
This beautiful gift
The essence of love
From my inner garden.

I am like the wild flower
That opens its petals
To receive the sunlight
And be pollinated
To give fruit to its existence
And feel life.

And so am I, a woman
Who despite being born wild
Has much love to give
And I want to gift it
To whoever can receive
This beautiful gift
The essence of love
From my inner garden.

(Instrumental)

Like the wild flower
That closes its petals
At nightfall
To bloom again
The next day
Always with the hope
That they keep giving me
Light, water, and love.

Salsa Dance

Related Categories