Yes. "Bole Chudiyan" (also "Bangle Sellers") is a traditional Indian folk song from Rajasthan/Gujarat regions. Sung by women while adorning bangles for weddings/festivals, its lyrics celebrate marital joy and the beauty of bangles ("chudiyan"). It was popularized in Bollywood (Kabhi Khushi Kabhie Gham, 2001), but its roots are folk, not film.