You cannot catch Legendary Pokémon in Pokémon Dream Radar. The 3DS eShop spin-off is designed to supplement the main series games, not replace them.
The app lets you scan AR “dream clouds” to catch non-Legendary Pokémon (some with Hidden Abilities) and obtain items. It’s a companion tool, not a standalone Legendary hunt.
Dream Radar enhances your main-game experience—it doesn’t provide a shortcut to Legendaries.