You are likely thinking of Episode 54: "The Flower of Evil Blooms" (Japanese title: "Hana no Yō ni…") from the original Sailor Moon anime (Dark Kingdom arc).
In this episode, Sailor Moon and the Sailor Guardians are transported to a desolate landscape dominated by a large rock formation covered in pink flowers. This is the lair of the "Flower of Evil," a monster created by the Dark Kingdom to drain energy.