Arts >> Books >> Poetry

Ordinary Language vs. Poetic Language: Defamiliarization and Purpose

Everyday Speech vs. Poetic Diction

Ordinary LanguagePoetic Language
Straightforward, literal, transparentFigurative, symbolic, layered
Communicates information efficientlyCreates beauty, evokes emotion, suggests multiple meanings
Direct syntaxInverted, fragmented, or compressed syntax
Common, functional vocabularyArchaic, rare, neologistic, or connotatively rich words
Follows standard grammarMay break grammar for effect (ellipsis, enjambment, parataxis)
Referential: points to worldSelf-referential: draws attention to itself as language

Poetic language defamiliarizes the ordinary (Shklovsky), making perception fresh. It's not "harder"—it's differently purposed: aesthetic/affective vs. transactional.

Poetry

Related Categories