In Shakespeare's Spring (from Love's Labour's Lost, Act 5, Scene 2), the line:
"Then thou unarm'd tortoise from thy case,"
compares the addressee (likely the King of Navarre or a fellow scholar) to a tortoise retreating into its shell—slow to act, slow to decide, over-cautious. The "case" is the shell; "unarm'd" suggests vulnerability when exposed. It's a gentle mockery of intellectual hesitation in the face of love's urgency.
The tortoise—ancient, deliberate, armored—becomes an emblem of the scholar who overthinks passion.