Ovid (Metamorphoses), Virgil (Aeneid), Seneca (tragedy), Plautus (comedy) — plots, characters, rhetoric.
Boccaccio (Decameron), Cinthio (Hecatommithi — source for Othello, Measure for Measure), Ariosto, Bandello.
Holinshed’s Chronicles (histories), Hall’s Union — raw material for history plays.
Ballads, fairy lore, mummers’ plays, seasonal customs — A Midsummer Night's Dream, The Winter's Tale.
Actor’s craft, Globe shareholders’ meetings, Warwickshire roots, father’s glove trade, twins’ death (Hamnet).
University wit drama, morality plays, commedia dell’arte tropes, boy actors for women.
Gunpowder Plot (Macbeth), Essex rebellion (Richard II), plague closures, James I’s witchcraft obsession.
He transformed sources — compressing, combining, deepening — rather than merely adapting.