It's possible you're thinking of a different book in the series, or perhaps a different word altogether that was used in the context of a thorny, stinging plant.
Do you remember any other details about the scene where you think "nettles" might have been used?