First volume (Matthew & Mark) completed: 1516. Published: 1517 (Basel, Froben press).
Full series (all NT books) published 1517–1524. Written in Latin; vernacular translations followed (English: 1548–1549 by Nicholas Udall et al.).
Erasmus aimed to make Scripture accessible via clear, rhetorical paraphrase—not translation—infused with humanist theology.