In Orwell's 1984, Winston's affair is with Julia, not Katherine. He doesn't hate living with Julia; their strain comes from Party oppression. Katherine is his estranged wife, briefly mentioned.