Correction: It's Chris's mother, Karen MacNeil (Ellen Burstyn), who hears the attic sounds — not Chris (Linda Blair).
Chris (Regan) exhibits possession symptoms (levitation, glossolalia, self-harm, strength) but doesn't report attic noises. The attic sounds are Karen's perceptual gateway to believing the supernatural explanation.
The film carefully builds from medical/psychiatric → supernatural explanation. Karen hearing the attic breathing is a crucial pivot point — the mother, not the possessed child, first perceives the entity's physical presence.