In S.E. Hinton's The Outsiders, "hacked off" is 1960s greaser slang for extremely angry, furious, pissed off.
Not just "annoyed" — hacked off implies simmering, ready-to-explode rage. The metaphor: something chopping at you (hacking) until you're raw. Fits the greasers' volatile, honor-driven world where slights demand response.
1960s American teen slang — alongside "tuff," "rumble," "heater," "the fuzz," "cancer stick." Authenticates the novel's voice.
Modern equivalent: "Pissed," "livid," "seething," "about to snap."