The Hindi phrase "Ap ka ek kaam ruka hua hai" translates to:
"Your one task is pending" or "You have a task that is pending."
This is a polite way of indicating that someone has an unfinished obligation.
The phrase gently reminds the listener of an incomplete task without direct confrontation.