The exact phrase “own flesh and blood” does not appear in The Merchant of Venice. It originates in Hamlet, Act 2, Scene 2, where Hamlet tells Gertrude: “For murder, though it have no tongue, will speak / With most miraculous organ… / … / O, my offence is rank, it smells to heaven; / It hath the primal eldest curse upon’t, / A brother’s murder. Pray can I not, / Though inclination be as sharp as will: / My stronger guilt defeats my strong intent; / And, like a man to double business bound, / I stand in pause where I shall first begin, / And both neglect. What if this cursed hand / Were thicker than itself with brother’s blood? / Is there not rain enough in the sweet heavens / To wash it white as snow? Whereto serves mercy / But to confront the visage of offence? / And what’s in prayer but this two-fold force, / To be forestalled ere we come to fall, / Or pardon’d being down? Then I’ll look up; / My fault is past. But, O, what form of prayer / Can serve my turn? ‘Forgive me my foul murder’? / That cannot be; since I am still possess’d / Of those effects for which I did the murder— / My crown, mine own ambition, and my queen. / May one be pardon’d and retain the offence? / In the corrupted currents of this world / Offence’s gilded hand may shove by justice, / And oft ’tis seen the wicked prize itself / Buys out the law: but ’tis not so above; / There is no shuffling, there the action lies / In his true nature; and we ourselves compell’d, / Even to the teeth and forehead of our faults, / To give in evidence. What then? what rests? / Try what repentance can: what can it not? / Yet what can it when one can not repent? / O wretched state! O bosom black as death! / O limed soul, that, struggling to be free, / Art more engaged! Help, angels! Make assay! / Bow, stubborn knees; and, heart with strings of steel, / Be soft as sinews of the newborn babe! / All may be well.”
(The phrase “own flesh and blood” is a common paraphrase of Hamlet’s anguish over Claudius’s fratricide—killing one’s “own flesh and blood.”)