The description provided appears to confuse two different games:
Dragonspiral Tower is accessed directly from Route 7/Icirrus City area. It has no hidden entrance behind a waterfall.
Zora's Domain has a waterfall entrance mechanic, but no "Dragonspiral Tower."
These are from completely different franchises (Pokémon vs. Zelda).