Simply a sculptor. The term is gender-neutral. Using "sculptress" is outdated and unnecessary; modern practice favors the same professional title for all genders.