Spirit Tomb is a location from Pokémon Diamond, Pearl, and Platinum. It is not present in the Johto region, which is where HeartGold takes place.
Perhaps you're thinking of the Tin Tower, which is located in Ecruteak City in HeartGold.