Spirit Tower (Spirit Tomb) does not exist in Pokémon HeartGold. It is a location in Sinnoh — found in Diamond, Pearl, Platinum (Route 209, south of Solaceon Town), where the player places the Odd Keystone to encounter Spiritomb.
HeartGold (Johto) has the Tin Tower (Bell Tower) in Ecruteak City — where Ho-Oh resides (after obtaining Rainbow Wing). Different region, different tower, different legend.