Shakespeare did not use "lots of twin actors." Only two plays feature twins as central plot devices:
In Elizabethan theatre, all roles were played by men/boys. Twin roles demanded casting similar-looking performers or clever staging (e.g., one actor playing both with costume changes, though this limits simultaneous stage time). The "twin" trope served mistaken-identity comedy, not a company-wide practice.