Rhyming with "canvas" (/ˈkænvəs/) is tricky—the /nvəs/ ending is uncommon. Here are the closest matches, mostly near rhymes.
"Canvas" has /nvəs/ (voiced v, schwa, s). The listed words have /nsɪz/ or /nsəs/ (no v, different vowel). The shared /n/ + sibilant ending creates phonetic resonance—enough for slant rhyme in poetry/lyrics, not perfect identity.
No common English word ends in /nvəs/. Coined forms: canvass (verb, same pronunciation), plan-vus (nonce). For practical purposes, embrace the slant.
"The canvas waits for glances / Not callous eyes, but second chances / Each lance of light, each dance of brush / In silence speaks, in patience — canvas."
(Uses "glances," "chances," "lance/dance," "silence," "patience" — all /ns/ or /nsəs/ family.)