"Writing About Music Is Like Dancing About Architecture": The Quote Explained
The witticism "Writing about music is like dancing about architecture"—often misattributed to Elvis Costello, Martin Mull, or Laurie Anderson—captures the absurdity of translating one art form into another’s language. But the quote is not a dismissal of criticism; it’s a reminder of its limits and its necessity.
Why It Resonates
- Category Error: Dance communicates through kinetic, spatial logic; architecture through static, structural logic. Writing about art uses discursive language to capture sensory, non-verbal experience. Something is always lost in translation.
- Inevitable Loss: No description replicates the qualia—the felt quality—of the artwork itself. A review of a symphony cannot make you hear the timbre of the violins.
- Yet We Do It: Criticism, history, and theory exist because articulation—however imperfect—deepens understanding, contextualizes work, and builds discourse. Good writing about art doesn’t replicate the art; it illuminates it.
The Deeper Point
The quote is a witty acknowledgment of criticism’s epistemological humility. It says: "I cannot give you the experience, but I can give you a map." And maps, while not the territory, are indispensable for navigation.