Translation of Spanish Message: "Am ok, mándame una foto de vos..."
The message "Am ok mandame una foto de vos es q nose quien eres no tienes fotos en tu faccebook?" translates to:
"I'm okay. Send me a photo of yourself, because I don't know who you are—you don't have any photos on your Facebook."
Breakdown
- Am ok = I'm okay (colloquial abbreviation)
- mandame una foto de vos = send me a photo of yourself (vos = informal "you" in many Latin American dialects)
- es q = porque (because)
- nose = no sé (I don't know; missing accent)
- quien eres = who you are (missing accent on quién)
- no tienes fotos en tu faccebook = you don't have photos on your Facebook (faccebook misspelling)
The sender is asking for a photo to verify identity due to an empty profile.