Where is the underground studio in Pokemon Soul Silver?

There is no underground studio in Pokémon SoulSilver. The closest thing to a "studio" in the game is the Radio Tower in Goldenrod City.

It's possible you are thinking of a different game, or maybe you're remembering something that's not in the game.