The pivotal confrontation between the older generation (Antonio and Leonato) and the younger nobles (Don Pedro and Claudio) occurs in the church, immediately before Claudio's wedding to Hero (Act 5, Scene 1 in most editions).
Claudio has publicly shamed Hero at the altar, accusing her of infidelity based on Don John's staged deception. Hero has fainted and is believed dead. Leonato (Hero's father) and his brother Antonio enter, demanding accountability. They challenge Don Pedro and Claudio not just for slander, but for the murder of an innocent woman through their rash judgment.
The scene is a clash of honor codes: the older men's familial loyalty versus the younger men's military camaraderie and misplaced trust. It sets the stage for the penance and reconciliation that follow.