- Deviation from the original play: Critics argued that the film took too many liberties with Shakespeare's original text and characters, unnecessarily altering or omitting certain elements.
- Modernization: The film's attempt at modernizing the language and setting led some critics to feel that it strayed too far from the play's original Elizabethan context and charm.
- Casting choices: Some critics found issue with the casting of certain characters, particularly the selection of actors who appeared considerably older than the characters they played.
- Character portrayals: Some critics felt that certain characters were not portrayed effectively, with some performances lacking depth and nuance.
- Lack of magical elements: Critics argued that the film lacked a strong sense of the fantastical and magical aspects that are central to Shakespeare's play, resulting in a more mundane and realistic tone.
- Overall tone: The film's lighthearted and comedic tone did not resonate with all critics, who felt it diminished the play's themes and emotional impact.
- Lack of faithfulness: Some critics felt that the film deviated too much from the original plot, themes, and characters of Shakespeare's play.
- Visual style and cinematography: The visual style and cinematography were criticized by some for not capturing the essence of the play's dream-like and enchanted atmosphere.