No. There is no known familial relationship between actors Daniel Byrd (Aliens in America, The Hills Have Eyes) and Peter Sarsgaard (Shattered Glass, An Education, The Batman).
They are both American character actors of similar generation but have different family backgrounds.